فقدان ثقة في الصينية

• 不信任
• 不信用

• ثقة    信心
• فقدان الأهلية    取消资格; 失去资格
• فقدان الذاكرة    失忆症

أمثلة

1. ويمكن أن يسبب فقدان ثقة عامة الناس التوتر وسوء الفهم المحتمل.
   丧失公众信心可能造成紧张和潜在的误解。
2. فمثل هذه الحالات تسيء لقضية العدالة والقانون الدولي، وتؤدي إلى فقدان ثقة المواطنين في إقامة العدل على الصعيد الدولي.
   这种情况有损正义事业和国际法，导致公民失去对国际司法的信任。
3. كما أن هذه الطريقة ﻻ تعكس ما يمكن أن يحدث من فقدان ثقة في كامل اقتصاد بلد مجاور كنتيجة غير مباشرة للجزاءات المفروضة على الدولة المستهدفة.
   此方法也无法预测可能支配邻国整个经济的信心下降因素,将其作为对目标国实施制裁的间接后果。
4. ومنذ ذلك الحين أدى إفلاس الشركات في عدد من الجوانب إلى فقدان ثقة الجهات المستثمرة إلى حد كبير، مما أظهر ضرورة إدخال تحسينات على إدارة الشركات في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.
   此后，若干公司破产案大大打击了投资者信心，这表明在发达国家和发展中国家内均需改进公司治理状况。
5. وإضافة إلى ذلك، ثمة حكومات في بعض البلدان النامية غير ميالة إلى استخدام التمويل المشترك وذلك بسبب ضعف القدرات الوطنية واحتمال فقدان ثقة الجهات المانحة نتيجة لتبني سياسات محددة قبل الأوان.
   此外，由于国家能力薄弱以及过早地采取某些政策有使捐助者丧失信心之虞，一些发展中国家政府不倾向于使用篮式供资。